Angliski  Labas rytas Isdurinejimai Labanakt Juokingi Meile Sveikinimai sv.Kaledu proga

-1-

Lai sv. Kaledas uzpildo laimes, Meiles, Dziaugsmo spinduliai,
Jusu namus, kasdienybe ir sirdi, 
o Naujieji atveria naujas duris i sekme!

-2-

Tegul svajoniu ir issipildymo angelas aplanko siu svenciu proga
ir teneapleidzia jis Jusu ir kitais metais!

-3-

Tesuduzta visos negeroves su trapiu eglutes zaisliuku
Naujaisiais metais tegu issipildo geri norai
ir linkejimai visu, visu...

-4-

If a big, fat man erupt into your room
late at night ant steal you in a big bag -
don't worry, I told Santa, I wanted you for Christmas!

-5-

Stebejau vakar Grizulo ratus...
Klausiau, kaip skuba likrodziai gyventi...
O siryt austa stebuklinga svente - 
Laimingi bukime istisus metus!

-6-

Jau austa svenciu rytmetis skaistus
Laimingi bukim istisus metus!

-7-

Dovanu, daug lauktu dovaneliu
ir Kaledinio dziaugsmo kartu,
su pauksteliais kartu atsikeles,
nes Senelis maise ant peciu

-8-

Visiems, visiems puosni eglute linki
linksmu Sventu Kaledu ir darnos.
Uzgims dziaugsmai, nusisypsojus laime
tegu Naujuosius svelnia ranka palaimins!

-9-

Zeri ziba zaisliukai trapus
Uz langu ziema isdykauja
O pasaulis - lyg baltas lapas
vel pradesim viska is naujo!

-10-

Bala zeme, spragsi zvakiu dagtys,
ir pasaulis svyti nuostabus.
Jau Kaledos, jau trumpeja naktys
lai Naujieji Jums laimingi bus!

-11-

Aplinkui spindi sniegas
balta, salta ziema
Sirdis - maza ugnele
lai ziba ji daina!

-12-

Miega miskas ir sodas, ir laukas
ziburiuoja tik egle zalia.
Kai graziausiu svenciu sulauki,
gera jausti artimuosius salia!..

-13-

Ledo rastai israsytas
austa stebuklingas rytas
Baltas sniegas, baltos snaiges,
Metai baigias, metai baigias!

-14-

Balta balta - vien puga uz lango
ir varpeliai skamba, ar girdi?
Bet pakelk akis i gruodzio dangu - 
kiek vilties pasauly ir sirdy!

-15-

Spindekite sirdies sviesa, zvakutes
eglute puoskis sventiniais ziedais
tegu zaisliukuos dziaugsmas laime supas
Kaledu sventes niekad nesibaigs!

-16-

Netenkam, rodos, tik vienos dienos,
o stai jau Metai Metams tiesia ranka.
Linkime daug laimes ir sviesos,
ir viso to, ko siandien neuztenka!

-17-

Ta vakara zvaigzdes lyg zvakes
sviesu likima zadejo,
todel ir sviesu sia nakti,
nes laimes metai atejo!

-18-

Tegu sv. kaledu sviesa prisipildo dziaugsmo
Jusu sirdis, o Naujieji metai atnesa laime,
geri ir ramybe. Linksmu svenciu!

-19-

Sniego adatom serksnyja
baltas gruodzio rytas - 
sveikina dangus zmonija
sidabru nusvites!

-20-

Barsto laikrodis sekundes
garsiai laikas tiksi
Ka tik dziugavom - Kaledos,
ryt - Naujus sutiksim!

-21-

Pazvelk pro langa i zvaigzdeta nakti:
naktis pilna Kalediniu giesmiu
Zvakele smilko balta silko dagti:
laimingu metu, kuo laimingesniu!

-22-

Kai suskambes sventas nakties varpelis
egluciu sakos zvakem sumirges
zvakuciu virpesiai - likimo pirstai
si vakara Jums laime pazades!

-23-

Linksmu sv. Kaledu ir darnos
puosni eglute su zaisliukais linki,
kad nuotaika negestu niekados,
sypsotusi visi i svente susirinke!

-24-

Per Kaledas visa gausi seima
i visa grazu buri susibega,
ir nesvarbu, kad salta, kad ziema
kad tyliai zeme po zvaigzdynais miega

-25-

Snaiges soka balta valsa, snaiges soka,
Palydek i nakti balta, nusijuoki...
Sokio sukuriu prabego Metai svaigus,
Dziaukimes - Naujieji atejo! Soka snaiges...

-26-

Tegul sv. Kaledu zvaigzde nusviecia
tavo gyvenima ir pripildo tavo
sirdi tikejimo, meiles ir vilties!
Linksmu svenciu!

-27-

Stebuklingos snaiges ant bangu
ir pusies sakele saulej sidabru nusvitus,
lai pavirsta niekad negirdetu stebuklu